Emma Donoghue – Room

Jack abia a implinit cinci ani, iar mama lui ii pregateste cel mai frumos cadou de pana atunci- evadarea din camera in care au fost inchisi de un psihopat. Aceasta nu intelege ca toate eforturile ei de a transforma incaperea izolata fonic intr-un loc primitor, plin de jucariile cumparate de rapitor, vor imprima in memoria afectiva a lui Jack paradisul securizant in care mama ii apartinea in totalitate. Autenticitatea detaliilor psihologice prin care Emma Donoghue reda nuantele emotionale ale unei copilarii aparte si efortul unei femei de a rezista alienarii prin refugierea in maternitatea fuzionala se regaseste intr-un roman pastrat obsesiv in mintea cititorului. Room a fost nominalizat pentru Man Booker Prize, in 2010.

Emma Donoghue renunta la imaginile terifiante ale abuzului in favoarea descrierii unei realitati filtrate de naivitatea lui Jack. Inca din primele pagini ale romanului, cititorul se lasa atras in relatia dintre mama traumatizata si copilul pentru care viseaza sa isi recastige libertatea. Desi lumea lui se rezuma la spatiul restrans al unei singure incaperi, Jack isi serbeaza toate zilele de nastere, se uita la desene animate si este la curent cu toate schimbarile din istoria artei, asa cum apar in albumele primite duminica, devenita ziua cadourilor aduse de rapitor.

Pentru Jack exista doar mama lui, denumita monosilabic “Ma”. Cand a implinit cinci ani, nu stia inca despre traumele mamei. Barbatul care o vizita aproape in fiecare noapte, in timp ce el era trimis sa doarma intr-un dulap, pana cand acesta pleca, era doar un personaj misterios, la granita dintre fantastic si realitate, asa cum vazuse in desenele animate. Nu intelegea de ce mama lui refuza sa i-l arate, mai ales ca el le aducea toate lucrurile frumoase din camera, pe care Jack le personifica. Covorul, Patura, Usa, Chiuveta si alte obiecte de mobilier au devenit singurii prieteni reali. Totusi, Jack banuia ca “Batranul Nick” (porecla data rapitorului) face parte din categoria personajelor ce-l pot rani daca le vede chipul, asa cum li se intampla si prietenilor din televizor, transformati in piatra sau fugariti de capcaunii furiosi.

Televizorul devine, pentru Jack, singura granita dintre palpabil si ireal. Mama lui era reala, dar oamenii de la televizor nu existau. Uneori, mama ii spunea ca o parte din lucrurile de la televizor sunt si Afara. Jack credea ca Afara sunt multe lucruri care plutesc, dar el nu le poate vedea pe toate. Tot ce poate vedea din Afara se rezuma la dara alba lasata de avioane si la zapada cazuta pe geamul din tavan. Mama a inventat si un joc legat de geamul din tavan. Uneori se urca amandoi pe masa si incep sa tipe cat de tare pot, dar vocea lui Jack nu razbate dincolo de geam. Incaperea este izolata, paradoxal, in mijlocul altor case. Nimeni nu banuieste ca unul dintre vecini a improvizat o temnita in gradina din spatele casei.

In lumea lui Jack, temnita devine o prelungire a grijii materne, asa ca o denumeste Camera (Room). Camera e primitoare si Jack o iubeste. Nu vrea, inca, sa iasa din ea. Camera este opusul lui Afara si este una singura, care este doar a lui, la fel ca mama.

Dora is a drawing in TV but she’s my real friend, that’s confusing (…). Superman is just TV. Trees are TV but Plant is real, oh, I forgot to water her (…). Skateboards are TV and so are girls and boys except Ma says they’re actual, how can they be when they’re so flat? (…) Room is real for real, but maybe Outside is too only it’s got a cloak of invisibility on like Prince JackerJack in the story?

Jack stia ca in televizor nu se gasesc lucrurile din Camera. Dar Afara navaleste peste Camera cand mama lui Jack ii povesteste despre familia ei si despre ziua in care a fost rapita dintr-un campus universitar. Jack afla ca Afara e mai mare decat Camera. Acolo se va intalni cu toti copiii pe care ii vede la televizor. Intr-o zi, Jack afla ca multe lucruri din televizor exista cu adevarat. Pentru a descoperi cat de frumos este Afara, Jack trebuie sa se pregateasca de Marea Evadare, cel mai palpitant joc inventat de mama lui. Lumea se rastoarna cand mama ii spune ca doar Afara e real, iar ei nu pot exista atata timp cat sunt tinuti in Camera.

Room is not on any map (…) We’re like people in a book, and he won’t let anybody else read it.

Astfel, Jack descopera minciuna. Mama lui l-a mintit, iar minciuna inseamna abandon. Poate asa l-a mintit si cand i-a spus ca vor fi mereu impreuna, chiar si Afara. Dupa ce va scapa din temnita, Jack isi va lua adio de la Camera si va incepe sa doarma singur. Va pastra, totusi, covorul al carui miros ii aminteste de Camera si de relatia fuzionala cu mama. Cand ajunge Afara, mama le va face loc celorlalti, iar Jack va incerca sa puna cap la cap toate intamplarile din noua lui viata.

Also everywhere I’m looking at kids, adults mostly don’t seem to like them, not even the parents do. They call the kids gorgeous and so cute, they make the kids do the thing all over again so they can take a photo, but they don’t want to actually play with them, they’d rather drink coffe talking to other adults. Sometimes there’s a small kid crying and the Ma of it doesn’t even hear.

Emma Donoghue incearca sa redea cuvintele si emotiile unui copil pentru care imaginatia, jocul si atasamentul raman singurele modalitati de a rezista in fata unui abuz.

[Recenzie publicată pe Town Portal și scrisă de Adriana Gionea.]

Omul care aduce cartea

Vineri, 25 martie 2011, am avut onoarea de a fi alături de noi în librărie domnul Dan C. Mihăilescu, cunoscut drept ”omul care aduce cartea” la ProTV.

Eseist, critic și istoric literar, cu peste 15 titluri publicate și încă 5 traduse, domnul Mihăilescu este unul dintre oamenii pe care trebuie să îi auzi vorbind cel puțin o dată în viață.

Un orator deosebit, charismatic și gata să ne împărtășească din cultura și experiența lui, Dan Mihăilescu ne-a purtat pe tărâmurile cărților timp de câteva ore povestind nu numai despre titlul pe care tocmai îl lansase ci și despre autorii români, despre cărțile care l-au influențat și l-au format ca om, despre literatura rusă, engleză, franceză și așa mai departe.

Ne-a prezentat câteva diferențe între literatura transilvăneană, valahă sau moldovenească, ne-a vorbit despre importanța personajelor feminine în literatură, despre titlurile căutate și citite acum, în comparație cu alte perioade istorice.

A răspuns cu răbdare și diplomație întrebărilor celor peste aproape 70 de participanți (cu vârste cuprinse între 16 – 70 de ani)  din public și a oferit autografe pentru volumul pe care îl coordonează ”Cărțile care ne-au făcut oameni”. Titlul poate fi achiziționat și din librăria Okian, de aici.

Mulțumim participanților, colaboratorilor și domnului Mihăilescu pentru o seară de excepție.

Statul invaziv

Vineri, 1 aprilie de la ora 18:30 sunteti asteptati la OKIANSOPHIA. Discutiile despre ”Statul invaziv” au loc alaturi de invitatul nostru, Radu Uszkai, masterand la Facultatea de Filosofie Bucuresti.

Corpul T

Luni, 28 martie incepand cu ora 18:30 are loc lansarea primului numar al revistei ”Corpul T” in cadrul serii facultatii de litere.
Prezinta: Andrei Bodiu, Alexandru Musina, Adriana Barbat, Ecaterina Pavel, Mihaela Alecu si Dan Taranu

Club de limba engleza pentru copii

Sambata, 2 aprilie intre orele 10:00 si 12:00 sunteti invitati la unul din atelierele lunare ale Scolii de limbi straine LINK, unde prin activitati distractive si intr-o atmosfera informala copii pot utiliza activ/deprinde elemente tematice din limba engleza si unde parintii vor primi si recomandari/feedback despre evolutia copiilor.

Vrei să fii colegul nostru?

Am lansat Okian cu cărți în limba română, acum avem cărți digitate și audio, lucrurile nu se opresc aici și în consecință avem nevoie de oameni care să ne ajute să oferim cele mai bune servicii clienților noștri. Căutăm o persoană care să înțeleagă importanța unui Client Service la standarde ridicate, postul este disponibil în Brașov, alături de o echipă simpatică și entuziastă

Ne-am potrivi perfect dacă printre calităţile tale se numără şi:

• spiritul organizatoric;
• atenţia la detalii;
• eficienţa;
• abilități de comunicare;
• perseverenţa;
• amabilitatea şi disponibilitatea faţă de clienţi;
• capacitatea de a găsi soluţii in diverse situaţii mai mult sau mai puţin problematice;
• a good command of English- avem peste 1,500,000 titluri in lb. engleză pe site;
• Du sollst fast perfekt auf Deutsch kommunizieren können, diese Sprache muss dir nicht fremd sein
• MS Office-ul să nu fie o provocare;

Dacă cele de mai sus ți se potrivesc, atunci tu ne vei ajuta astfel:

• vei face tot posibilul să avem clienţi mulţumiţi de serviciile oferite astfel incât să ne păşească…site-ul şi a 2-a, a 3-a, a etc-a oară;
• vei analiza produsele si furnizorii care se pretează cel mai bine solicitărilor clienţilor;
• vei procesa, gestiona şi transmite comenzile clienţilor către furnizorii interni şi externi şi mai ales te vei asigura de livrarea acestora in condiţii optime (timp, preţ, etc);
• vei raspunde cu promptitudine solicitărilor sau reclamaţiilor primate;
• vei fi la curent cu piaţa de carte atât din România cât şi din străinătate astfel incât să poţi oferi o recomandare avizată.

Iţi aşteptăm CV-ul cu interes la hr arond okian punct ro

Mulţumim,
Librarul Okian și viitorii tăi colegi!

What the dog saw

Vă povesteam în unul din articolele trecute despre ultima carte scrisă de Malcom Gladwell, lcare nu s-a bucurat de atenția cu care au fost primite celelalte titluri.  Tot atunci, vă spuneam că ne-am dori să avem părerea unui cititor al blogului Okian asupra acestei cărți.

Adriana a răspuns provocării noastre, a primit gratuit un volum din What the dog saw și acum ne-a trimis o recenzie și o părere personală asupra acestei cărți:

_______________________________________________________________________________

What the Dog  Saw nu trebuie sa lipseasca din biblioteca unui cititor interesat de imbogatirea culturii generale.  Daca articolele scrise de Malcolm Gladwell  ar fi  inspirat cativa regizori sau producatori TV, m-as fi aflat in fata unor documentare sau a unui infotainment , analizand personalitatile, cercetarile medicale si evenimentele care au  uimit opinia publica, desi postura de cititoare nu m-a nemultumit. Din contra, mi-a tinut atentia treaza, deoarece ma asteptam ca Malcolm Gladwell sa vireze brusc de la un subiect  aparent banal la o tema controversata din istoroia recenta a Statelor Unite.

Volumul cuprinde o parte din articolele publicate de autor in revista The New Yorker . Pentru cititorul european, articolele scrise de Malcolm Gladwell  devin o incursiune in  societatea americana. Succesul individual, suprematia consumului, puterea unor spoturi publicitare de a rasturna valori sau  curajul unor cercetatori ale caror descoperiri au bulversat  mentalitati sunt  emblemele socio-culturale ce l-au inspirat pe Gladwell. In prefata cartii, autorul dezvaluie semnificatia afectiva a subiectelor alese, diluand cliseele  prin care este perceputa societatea americana.

Structura cartii cuprinde trei parti. In prima parte sunt prezentati inovatorii nonconformisti, fie ca este vorba despre medicina, finante sau advertising.  Cand brokerii de pe Wall Street  cautau predictia perfecta pentru a tine sub control fluctuatia financiara, Nassim Taleb, autorul cartii The Black Swan transforma riscul in profit.  Tot profitul a modelat mass-media dupa chipul unei industrii dominate de zicala Sexul vinde…pilule, ar fi adaugat ginecologul  John Rock, aflat in cautarea metodei contraceptive care sa nu  contrazica invataturile catolice.

Inainte ca sotia casnica sa inteleaga binefacerile emanciparii, se visa the girl next door, indemnata fiind si de  sloganul care promova vopseaua de par.  In anii ’70, reclamele la vopseaua de par indemnau la un stil de viata indraznet, deoarece nuantele de blond faceau diferenta intre sotia credincioasa si carierista individualista care afirma: I’m worth it! Indiferent de alegerea facuta de consumatoarele vizate,  Shirley Polykoff si Ilon Specht au inovat reclamele adresate femeilor, atasand sloganul de un anumit stil de viata.

In a doua parte a cartii, Malcolm Gladwell  pune la indoiala  siguranta furnizata de institutiile publice. Teoriile referitoare la prevenirea dezastrelor si corecta diagnosticare a   patologiilor sociale sunt daramate de evenimentele neprevazute. Desi au la dispozitie ideile unor sociologi si psihologi renumiti, autoritatile din S.U.A. nu au gasit inca solutiile potrivite pentru a reintegra persoanele fara adapost, pentru a preveni atacurile teroriste sau pentru a depista aparitia unor tumori.

Autorul distruge iluzia obiectivitatii surprinse de fotoreporteri. In analiza privind explozia navetei Challenger, Gladwell explica mecanismul riscului si a neprevazutului “asumat”.

Ultima parte le este dedicata cititorilor aflati in cautarea afirmarii creative si a succesului profesional. Intr-unul dintre articole, Gladwell il compara pe Cezanne cu Picasso pentru a explica diferenta dintre genialitatea precoce si afirmarea artistica tarzie. Alte articole prezinta greselile facute de specialistii in recrutarea studentilor talentati sau de managerii care pun rezultatele academice ale angajatilor mai presus de contributia la imbunatatirea climatului organizational.

Cartea lui  Malcolm Gladwell abordeaza subiecte controversate si readuce in memoria cititorilor personalitatile care au schimbat perceptia asupra societatii, iar  pentru cei care vor sa descopere legaturile inedite dintre obiectele banale, marketing si cercetarea stiintifica,  articolul  privind numeroasele sortimente de ketchup este perfect.

Suntem furtuni

Sunt cărți pe care le citești o singură dată, poate pentru că modul în care a scris autorul nu a fost pe gustul tău.
Mai sunt altele pe care le citești de două ori doar pentru a fi sigur că ai înțeles mesajul sau pentru a retrăi anumite momente din carte.
Și mai sunt altele pe care le recitești constant. Pentru că țe-au ajutat să crești, te-au ajutat să vezi lumea într-un alt mod. Sunt cărți care te schimbă. “Iar unii dintre ei, autorii care au declanșat în noi acea furtună atât de necesară strălucirii, nici măcar nu vor ști vreodată cât de mult din ceea ce suntem le datorăm.”

Cartea lui Andrei Roșca face parte din ultima categorie. Un titlu dedicat antreprenorilor sau tinerilor care doresc să ajungă antreprenori. O carte despre experiențe care îți schimbă viața,  cu multe mesaje pe care le găsești printre rânduri și întrebări la care ar trebui să ne răspundem cu toții:

Cum ar fi ca de câte ori greşiţi să vă simţiţi un pic mai zei?

Cum aţi merge pe stradă dacă aţi şti că orice greşeală vă e permisă?

Mai mult, cum aţi merge pe stradă dacă aţi şti că e foarte posibil să învăţaţi mai mult din eşec decât din reuşită?

O carte pe care o recomandăm cu drag și pe care vă invităm să o descărcați gratuit de aici. Dacă v-a plăcut la fel de mult cum ne-a plăcut și nouă, nu ezitați să îi scrieți un mesaj lui Andrei. Cu siguranță cuvintele voastre îi vor fi de ajutor.

Spectacol de teatru: Jubileul

Vineri, 18 martie de la ora 18:00 librăria Okian găzduiește un spectacol de teatru organizat de Școala Populară de Arte și Meseri ”Tiberiu Brediceanu”.

Clasa de actorie – anul II – prezintă piesa într-un act “JUBILEUL” de A.P.Cehov
Distribuție: Andreea Anghel, Stefania Domintean, Emanuel Bighe si Stefan Ciocanel
Regia: Alexandra Petrasciuc
Intrarea liberă

Spectacol de teatru: Titanic Vals

Sâmbătă, 19 martie de la ora 18:00 are loc un spectacol de teatru organizat de trupa ”Antract” împreună cu Cenaclul Literar European pe nume: ”Titanic Vals”.

Regia artistică: Luminița Licorna
Regia tehnică: Alex Petrescu

Care sunt valorile noastre? Care sunt speranţele noastre? Suntem ahtiati doar de averi şi funcţii politice? Cum se face politica? Cine ne reprezintă? Astfel de raspunsuri ne ofera adaptarea clasicei piese a lui Tudor Muşatescu şi, pentru noi, are un mesaj încurajator – mai exista sinceritate, demnitate şi afecţiune familială. Castigat ridendo mores!